Documentação da Filmup

Traduzir e corrigir um vídeo

Criar imagens, vídeos, vozes, roteiros e traduções com AI e levar o resultado para os projetos.

Use para referências, storyboards, planos de vídeo, locuções e versões em outros idiomas.

Passo a passo

1. Acesse Filmup Studio AI.
2. Envie o vídeo original, selecione o modelo e os idiomas e confira os créditos. Dublagem de voz usa ElevenLabs v1 em 29 idiomas, sem marca d’água e sem sincronia labial. Precisão e Rápida usam HeyGen. Se a duração não puder ser lida, envie um MP4 com duração legível antes de gerar.
3. Cada idioma fica disponível no cartão da criação, em Criar e na Biblioteca, com reprodução e download próprios. Use os botões de idioma para trocar a versão.
4. Nos modelos HeyGen com SRT, abra o vídeo e clique em Corrigir texto. Edite as falas do SRT mantendo a numeração e os tempos; depois use Revisar ajustes e créditos. Isso prepara o original com o texto corrigido apenas daquele idioma.
5. A nova versão só é cobrada ao clicar em Gerar; a anterior continua na Biblioteca. No modelo ElevenLabs, Reabrir ajustes prepara uma nova dublagem sem correção por SRT. Nos modelos HeyGen, se não houver SRT, reabra os ajustes e anexe um. A revisão antes da primeira geração depende de HeyGen Enterprise.